1 00:01:35,976 --> 00:01:38,206 Dedo señalado... 2 00:01:38,278 --> 00:01:40,473 cortinas... 3 00:01:40,547 --> 00:01:42,811 una mano levantada... 4 00:01:42,883 --> 00:01:46,478 una pierna que no es una pierna, pero un brazo... 5 00:01:47,487 --> 00:01:51,321 un ballet confuso de cuerpos gigantescos... 6 00:01:51,391 --> 00:01:54,792 el movimiento arrollador de las extremidades... 7 00:04:37,791 --> 00:04:40,726 Deberías bajar la cabeza avergonzado. 8 00:04:42,262 --> 00:04:44,560 Ella es sin lugar a dudas... 9 00:04:44,631 --> 00:04:46,428 la hija de un pintor. 10 00:04:46,499 --> 00:04:48,433 Tal comportamiento... 11 00:04:48,501 --> 00:04:51,561 podría comprometer futuras comisiones de la Iglesia. 12 00:04:51,638 --> 00:04:56,041 El Cardenal nunca se dejaría influenciar en sus juicios estéticos... 13 00:04:56,109 --> 00:04:58,134 por una mujer. 14 00:04:58,211 --> 00:05:00,907 Incluso una mujer santa como tú. 15 00:05:03,316 --> 00:05:06,342 Tienes mucho que aprender, pero no aquí. 16 00:06:29,335 --> 00:06:32,532 Levanta las velas. Están todos equivocados. 17 00:06:32,605 --> 00:06:34,232 Muévete, Artemisia. 18 00:06:37,477 --> 00:06:39,445 ¿Así, Maestro? 19 00:06:39,512 --> 00:06:41,343 Sí, está bien. 20 00:06:41,414 --> 00:06:45,214 ¡Santa Cecilia, mira hacia arriba! Mira a Marco. 21 00:06:46,986 --> 00:06:50,251 Marco, ¿dónde está eso? sonrisa angelical tuya? 22 00:06:51,424 --> 00:06:53,892 Sólo un poco más. Ya casi ha terminado. 23 00:07:43,443 --> 00:07:45,138 ¡Me asustaste, Fulvio! 24 00:07:45,211 --> 00:07:48,112 - Algunos tesoros marinos para ti. - ¡Escapar! 25 00:07:48,181 --> 00:07:50,445 Todos los colores que te gusten. 26 00:07:52,919 --> 00:07:55,479 Hay rojo, plateado. 27 00:07:55,588 --> 00:07:57,818 ¡Hay azul y verde! 28 00:08:10,570 --> 00:08:12,970 Recuerda nuestro matrimonio junto al mar? 29 00:08:23,416 --> 00:08:25,350 ¡Tus senos están creciendo! 30 00:08:27,687 --> 00:08:29,120 ¡Fulvio! 31 00:10:24,203 --> 00:10:28,037 Escudo en la mano izquierda, espada en la derecha. 32 00:10:33,346 --> 00:10:36,747 Eso está bien. Ahora desnúdate. 33 00:10:36,816 --> 00:10:39,307 Corre el telón para Artemisia. 34 00:10:45,825 --> 00:10:50,228 nunca llegaré a ninguna parte si no puedo pintar hombres desnudos. 35 00:10:52,098 --> 00:10:53,360 Artemisia. 36 00:10:54,634 --> 00:10:57,967 Es el padre papal, no tu padre... 37 00:10:58,037 --> 00:11:01,097 quien prohíbe a las mujeres para pintar la anatomía masculina. 38 00:11:01,174 --> 00:11:05,133 - ¡Tengo prohibida la mitad del arte! - ¿Quieres ir a la cárcel? 39 00:11:05,211 --> 00:11:07,611 ¿O enviar a tu padre allí? 40 00:11:08,681 --> 00:11:11,206 Baja la espada. ¡Bájalo! 41 00:11:12,318 --> 00:11:13,785 Estás matando a un león. 42 00:11:13,853 --> 00:11:16,014 No tenemos uno, así que finge. 43 00:11:17,924 --> 00:11:20,893 Roberto, prepara mis pigmentos. 44 00:11:23,396 --> 00:11:25,557 Artemisia, ¿qué estás haciendo? 45 00:11:25,631 --> 00:11:27,064 ¡Detener! 46 00:11:28,401 --> 00:11:30,835 Termina tu pintura tú mismo. 47 00:11:43,816 --> 00:11:47,843 Pintar apenas es una actividad adecuada para una mujer... 48 00:11:47,954 --> 00:11:50,286 pero mi hijo insistió. 49 00:11:50,356 --> 00:11:54,019 He aceptado dejar que Artemisia hacer su retrato. 50 00:11:55,094 --> 00:11:57,824 Artemisia se sentirá muy honrada. 51 00:11:57,897 --> 00:11:59,558 ¿No lo harás? 52 00:12:00,633 --> 00:12:03,727 Y que mejor manera para conocer? 53 00:12:03,803 --> 00:12:05,896 Si mi marido está de acuerdo... 54 00:12:05,972 --> 00:12:09,703 el pago será parte de su dote. 55 00:12:16,115 --> 00:12:18,049 ¿Puede posar desnudo para mí? 56 00:12:24,924 --> 00:12:27,893 Disculpe. ella no lo sabe lo que ella está diciendo. 57 00:12:30,463 --> 00:12:32,590 Se ha vuelto muy difícil... 58 00:12:32,665 --> 00:12:35,065 desde que murió su madre. 59 00:12:35,134 --> 00:12:36,863 ¡Te hablé de los pintores! 60 00:12:55,221 --> 00:12:57,280 Si te dejo besarme... 61 00:12:57,390 --> 00:13:00,951 ¿Podría entonces pedirte un favor? 62 00:13:03,796 --> 00:13:05,354 Si quieres. 63 00:13:15,675 --> 00:13:17,302 Bésame entonces. 64 00:13:40,233 --> 00:13:41,666 Desnudo. 65 00:13:47,673 --> 00:13:49,607 Quítate los pantalones. 66 00:13:59,585 --> 00:14:02,645 Todo. Eso también. Esa cosa blanca... 67 00:14:02,755 --> 00:14:05,019 rompe el flujo de tu cuerpo. 68 00:14:18,437 --> 00:14:20,462 ¿Esto es sólo para dibujar? 69 00:14:39,992 --> 00:14:43,155 Mira cómo el músculo de la espalda... 70 00:14:43,229 --> 00:14:45,561 cruza a tu lado... 71 00:14:45,631 --> 00:14:47,861 y une los músculos del muslo. 72 00:14:48,768 --> 00:14:51,293 Es menos visible en las niñas. 73 00:14:51,370 --> 00:14:53,270 - ¿En realidad? - Sí. 74 00:14:53,339 --> 00:14:55,273 Muéstrame. 75 00:14:55,341 --> 00:14:58,037 No te muevas. Déjame hacer esto. 76 00:15:02,148 --> 00:15:04,412 Estos son los estudios. 77 00:15:16,295 --> 00:15:19,025 No, eso es otra cosa. 78 00:15:19,098 --> 00:15:20,690 Aquí lo tienes. 79 00:15:25,972 --> 00:15:27,439 Te has superado a ti mismo. 80 00:15:29,075 --> 00:15:31,043 Muy impresionante. 81 00:15:31,110 --> 00:15:33,203 Es vívido... 82 00:15:33,279 --> 00:15:35,179 contundente. 83 00:15:35,248 --> 00:15:37,011 Es magnífico. 84 00:15:37,083 --> 00:15:41,816 Tu sentido del color no tiene rival, Gentileschi. 85 00:15:44,190 --> 00:15:46,090 Me siento honrado. 86 00:15:46,158 --> 00:15:50,652 Me sorprende que hayas elegido plata. por la armadura. 87 00:15:52,398 --> 00:15:55,060 Posé con una armadura dorada. 88 00:15:56,135 --> 00:15:59,298 Pero este retrato es ideal... 89 00:15:59,372 --> 00:16:03,741 y atemporal y perfectamente equilibrado en términos de color. 90 00:16:04,644 --> 00:16:08,603 Además, la plata resalta tu verdadera estatura. 91 00:16:08,681 --> 00:16:11,275 Te hace parecer más alto. 92 00:16:11,984 --> 00:16:17,320 me parece recordar habiendo sugerido el cambio yo mismo. 93 00:16:17,390 --> 00:16:22,657 Indudablemente. Tu consejo Siempre fue de gran ayuda para mi trabajo. 94 00:16:24,697 --> 00:16:27,257 Entrégamelo el viernes. 95 00:16:27,333 --> 00:16:31,292 estoy teniendo una fiesta y quiero el retrato allí. 96 00:16:32,238 --> 00:16:35,173 Recuerde reemplazar la plata con el oro. 97 00:16:39,045 --> 00:16:43,175 Para él, el color significa combinar ¡sus medias y calzones! 98 00:16:43,249 --> 00:16:45,774 ¡No sabe de qué color es! 99 00:16:45,885 --> 00:16:48,445 ¿Para quién trabajamos, hija mía? 100 00:16:48,554 --> 00:16:50,818 Pinto para mí. 101 00:16:50,890 --> 00:16:55,918 Pinto para quienes compran mis cuadros. Hay más en juego que el talento. 102 00:16:55,995 --> 00:16:58,793 Bajo su horrible pintura dorada... 103 00:16:58,864 --> 00:17:02,095 es nuestra plata, nuestra magnífica plata. 104 00:17:33,366 --> 00:17:35,493 Está pintando al aire libre. 105 00:17:35,568 --> 00:17:37,798 ¿No tiene un estudio? 106 00:17:43,409 --> 00:17:45,377 ¡A la derecha! 107 00:17:45,444 --> 00:17:47,571 Perfecto. Eso está bien. 108 00:17:55,888 --> 00:17:58,118 Está pintando el mundo. 109 00:17:58,190 --> 00:18:02,684 El esta afuera, pero él está mirando por una ventana. 110 00:18:09,001 --> 00:18:13,335 ¡Apurarse! No estamos en Florencia. La pintura se seca más rápido. 111 00:18:15,975 --> 00:18:20,309 Utiliza una capa interna blanca. para sacar la luz. 112 00:18:20,379 --> 00:18:22,313 Es una técnica sencilla. 113 00:18:22,381 --> 00:18:24,042 ¡Batista! 114 00:18:24,116 --> 00:18:26,050 Eso es suficiente por hoy. 115 00:18:33,292 --> 00:18:35,988 Hagamos las maletas. Aaron, trae los botes. 116 00:18:36,061 --> 00:18:39,030 Pescador, ven a ayudarnos. 117 00:19:33,118 --> 00:19:34,813 ¿Este verde, Maestro? 118 00:19:40,726 --> 00:19:42,318 Muy lindo. 119 00:19:44,630 --> 00:19:47,098 ¿Qué está haciendo ella ahí afuera? 120 00:19:47,166 --> 00:19:49,430 - Ella está dibujando. - ¿Dibujar qué? 121 00:19:49,502 --> 00:19:53,199 ¿Por qué dibujar en un campo? como un campesino? 122 00:19:54,607 --> 00:19:57,770 Es la última moda en Florencia, o eso dice ella. 123 00:19:57,843 --> 00:19:59,674 Tassi debe haber llegado. 124 00:19:59,745 --> 00:20:02,646 le enviaré una nota para darle la bienvenida. 125 00:20:02,715 --> 00:20:05,343 tenemos que ser muy amigable con él. 126 00:20:29,808 --> 00:20:31,332 Él reprodujo... 127 00:20:32,411 --> 00:20:34,003 cada pliegue... 128 00:20:35,180 --> 00:20:37,410 cada arruga. 129 00:20:37,483 --> 00:20:38,973 Un personaje bíblico... 130 00:20:39,084 --> 00:20:42,349 con arrugas y defectos no agrada a todos. 131 00:20:42,454 --> 00:20:46,686 Caravaggio ha tenido problemas por eso. 132 00:20:46,759 --> 00:20:49,421 Nos muestra una decapitación... 133 00:20:49,495 --> 00:20:52,464 como si fuera como rebanar pan. 134 00:20:52,531 --> 00:20:55,967 Tranquilo. decimos demasiado frente a cuadros. 135 00:20:57,469 --> 00:21:02,065 Deberías estar agradecido de que nos hace querer superarlo. 136 00:21:04,176 --> 00:21:06,406 Creo que es un prodigio. 137 00:21:07,613 --> 00:21:10,582 Ella supera a todos los demás. en mi estudio. 138 00:21:15,588 --> 00:21:17,920 La Academia no acepta chicas. 139 00:21:19,191 --> 00:21:21,421 Dije que pinta como un hombre. 140 00:21:21,493 --> 00:21:24,018 ¿Perdiste tu camino, cariño? 141 00:21:24,096 --> 00:21:27,259 ¿Qué te trae por aquí? ¿Esperando a tu novio? 142 00:21:29,702 --> 00:21:32,933 Sin recomendación es más alto que eso... 143 00:21:33,005 --> 00:21:34,973 de Orazio Gentileschi, pero... 144 00:21:43,015 --> 00:21:46,473 Déjame presentarme. Orazio Gentileschi. 145 00:21:47,753 --> 00:21:50,847 Conozco su trabajo, señor. Y lo admiro. 146 00:21:50,956 --> 00:21:53,254 Sí, yo también te conozco. 147 00:21:53,325 --> 00:21:56,556 Y si eres estudiante aquí, es gracias... 148 00:21:57,596 --> 00:21:59,188 a estos. 149 00:22:00,366 --> 00:22:02,960 ¡Asegúrate de no perderlos! 150 00:22:12,277 --> 00:22:14,472 Mira lo que está haciendo. 151 00:22:16,382 --> 00:22:18,748 ¡Quiero ajustar la luz! 152 00:22:18,817 --> 00:22:21,650 ella quiere poder para subirlo y bajarlo. 153 00:22:22,755 --> 00:22:26,282 Anúdalos para poder deshacerlos. desde adentro. 154 00:22:36,602 --> 00:22:38,536 Él nunca permitirá esto. 155 00:22:40,139 --> 00:22:43,472 Pon eso ahí. El estante va ahí. 156 00:22:44,176 --> 00:22:46,474 Él te hará derribarlo todo. 157 00:23:17,076 --> 00:23:21,342 Una consistencia vigorosa de carne y hueso. 158 00:23:21,413 --> 00:23:25,144 Una blancura que se abre hasta los límites... 159 00:23:25,217 --> 00:23:28,675 donde su fragilidad se desvanece. 160 00:23:41,333 --> 00:23:42,925 ¡Demasiado flaco! 161 00:23:49,575 --> 00:23:52,635 He preparado dibujos a escala real. 162 00:23:52,711 --> 00:23:54,804 No necesitamos modelos. 163 00:23:54,880 --> 00:23:59,510 Gentileschi, ¿sabes? la composición central es mía. 164 00:23:59,618 --> 00:24:02,644 El Papa me puso a cargo del proyecto. 165 00:24:02,755 --> 00:24:05,952 A mí me eligieron a mí primero. 166 00:24:06,024 --> 00:24:09,357 ¿Estamos hablando del pasado? o el futuro? 167 00:24:10,763 --> 00:24:13,459 Haremos un excelente trabajo, Orazio. 168 00:24:14,633 --> 00:24:18,933 Tassi y Gentileschi serán considerados grandes artistas. 169 00:24:19,004 --> 00:24:23,168 Y solo el mas grande de los conocedores reconocerán... 170 00:24:23,242 --> 00:24:26,678 que Tassi era un poquito mayor que Gentileschi. 171 00:24:26,745 --> 00:24:29,441 ¿Tassi y Gentileschi? 172 00:24:29,515 --> 00:24:33,542 creo que sobreviviré esta colaboración. 173 00:24:34,987 --> 00:24:36,648 Ven al burdel. 174 00:24:36,755 --> 00:24:39,952 conseguiremos una chica y compartir el trabajo, como aquí. 175 00:24:42,294 --> 00:24:43,886 Sus bragas. 176 00:24:47,432 --> 00:24:50,765 Pintar carteles de día y pecando de noche! 177 00:24:51,837 --> 00:24:54,135 Te dejo el trabajo nocturno. 178 00:25:08,554 --> 00:25:11,751 - Me robó mis ángeles. - Lo sé. 179 00:25:11,824 --> 00:25:15,385 Se suponía que debía hacer los ángeles. y dos santos. 180 00:25:15,460 --> 00:25:17,291 ¿Qué puedo hacer? 181 00:25:17,362 --> 00:25:20,024 Él roba tu trabajo ¡Debajo de tus narices! 182 00:25:20,098 --> 00:25:25,468 Tenemos suerte de no haber perdido. todo el encargo de los frescos. 183 00:25:25,537 --> 00:25:28,506 Tassi tiene amigos poderosos en la Iglesia. 184 00:25:29,575 --> 00:25:32,874 Dicen que es un maestro de perspectiva. 185 00:25:32,945 --> 00:25:37,211 Quizás aprendamos algo de él. 186 00:25:37,282 --> 00:25:41,013 No debemos quedarnos atrás las últimas innovaciones. 187 00:25:42,254 --> 00:25:46,520 A ver si puede hacer la nave. y déjanos las bóvedas. 188 00:25:52,331 --> 00:25:55,300 Es demasiado largo. Parece ridículo. 189 00:25:55,367 --> 00:25:57,028 Es deliberado. 190 00:25:58,937 --> 00:26:02,134 En lo alto de la pared de la iglesia... 191 00:26:03,242 --> 00:26:04,869 se verá normal. 192 00:26:05,944 --> 00:26:07,377 Mirar. 193 00:26:10,883 --> 00:26:14,011 Mira desde aquí. Parece menos largo. 194 00:26:17,122 --> 00:26:20,751 Debe ser como cuando miras entre tus piernas. 195 00:26:21,827 --> 00:26:25,126 Es más pequeño que cuando lo ves. en un espejo. 196 00:26:30,035 --> 00:26:33,300 no paso mis dias frente a los espejos. 197 00:26:33,372 --> 00:26:36,466 ¿Qué sabrías? ¿No eres virgen? 198 00:27:14,179 --> 00:27:16,670 Agostino, mira. 199 00:27:18,150 --> 00:27:20,618 Estoy buscando al Sr. Gentileschi. 200 00:27:25,457 --> 00:27:27,152 Él no está aquí. 201 00:27:29,494 --> 00:27:31,086 Serías un buen modelo... 202 00:27:31,163 --> 00:27:33,563 pero tendría que verte de cerca. 203 00:27:36,435 --> 00:27:40,201 ¿No se hacen frescos? para ser visto desde esta distancia? 204 00:27:40,272 --> 00:27:42,206 ¡Verdadero! 205 00:27:42,274 --> 00:27:43,605 No te canses. 206 00:27:43,675 --> 00:27:45,506 Poso sólo para mí. 207 00:27:45,577 --> 00:27:47,238 ¿Una chica que pinta? 208 00:27:48,046 --> 00:27:51,504 Que coraje, para intentar pintarte tú mismo. 209 00:27:53,251 --> 00:27:55,742 ¡Pero es una causa perdida! 210 00:27:57,222 --> 00:28:01,682 ¿Quién tiene suficiente talento? para ofrecer tanta belleza? 211 00:28:04,396 --> 00:28:07,923 Dígale al señor Gentileschi Terminé sus dibujos. 212 00:28:08,667 --> 00:28:10,134 ¿Y tú quién eres? 213 00:28:10,202 --> 00:28:12,067 Su hija. 214 00:29:18,670 --> 00:29:21,230 Mientras el Papa confíe en mí... 215 00:29:21,306 --> 00:29:23,706 Dios mismo será tu cliente. 216 00:29:24,776 --> 00:29:26,505 No te preocupes. 217 00:31:44,082 --> 00:31:46,482 ¡Consigue tu maestro! 218 00:31:48,019 --> 00:31:50,078 Pensé que eras un alumno. 219 00:31:50,188 --> 00:31:52,656 ¡Esa no es manera de tratar a la gente! 220 00:31:53,625 --> 00:31:55,991 Primero te confundí con un modelo... 221 00:31:57,062 --> 00:31:59,053 ahora para un niño. 222 00:31:59,130 --> 00:32:01,621 Y también tal vez... 223 00:32:01,700 --> 00:32:03,827 por un fantasma en mi ventana. 224 00:32:07,939 --> 00:32:11,204 te perdonare si me perdonas. 225 00:32:15,947 --> 00:32:19,405 Muéstrame uno de tus cuadros, niño camaleón. 226 00:32:22,487 --> 00:32:24,284 Ven a mi estudio. 227 00:32:27,359 --> 00:32:29,293 ¿Tu estudio? 228 00:32:46,411 --> 00:32:49,869 - Este es el trabajo de tu padre. - Es mío. 229 00:32:49,948 --> 00:32:52,883 Mi cara pintada por mi. 230 00:32:55,620 --> 00:32:57,747 Ahí estás. 231 00:32:57,856 --> 00:33:00,916 Artemisia te ha atraído en su red. 232 00:33:01,026 --> 00:33:04,689 - Pidió ver mi trabajo. - Es un caballero. 233 00:33:06,631 --> 00:33:08,223 ¿Cenamos? 234 00:34:15,667 --> 00:34:19,000 ¡Tómame como tu alumno! ¡Usted debe! 235 00:34:19,070 --> 00:34:23,097 Mi padre me ha enseñado todo lo que puede. La Academia no me aceptará. 236 00:34:58,643 --> 00:35:01,043 La Academia no vio estos... 237 00:35:02,347 --> 00:35:03,939 Supongo. 238 00:35:07,452 --> 00:35:09,386 Tu padre tampoco. 239 00:35:14,392 --> 00:35:17,884 Elegiste compartir tus secretos conmigo? 240 00:35:24,536 --> 00:35:27,699 ¿Debería ser tu profesor? o confesor? 241 00:35:38,650 --> 00:35:41,778 Un Gentileschi ya es bastante difícil. 242 00:35:45,223 --> 00:35:47,418 No, no lo haré y no puedo. 243 00:35:58,736 --> 00:36:00,931 Te superaré algún día. 244 00:36:02,240 --> 00:36:05,175 Vendrás y preguntarás ser mi alumno. 245 00:36:46,150 --> 00:36:48,141 ¿Qué le dijiste a Tassi? 246 00:36:49,654 --> 00:36:52,145 Dijo que lo provocaste. 247 00:36:53,291 --> 00:36:55,452 Le dije la verdad. 248 00:36:55,527 --> 00:36:59,827 Que soy un pintor lo suficientemente bueno ser su alumno. 249 00:36:59,898 --> 00:37:01,957 Tienes que ser amable con él. 250 00:37:02,033 --> 00:37:06,197 Ahora que lo he persuadido para tomarte como alumno. 251 00:37:13,411 --> 00:37:15,345 - ¿Adónde vas? - ¡A mi lección! 252 00:37:15,413 --> 00:37:17,040 Espera hasta mañana, Misia. 253 00:37:17,115 --> 00:37:20,346 - Iré con ella. - No, Marisa puede. 254 00:37:20,451 --> 00:37:23,682 Te importará la casa mientras trabajo en la iglesia. 255 00:38:10,234 --> 00:38:13,067 saludar a nuestro invitado con palabras de bienvenida. 256 00:38:14,839 --> 00:38:16,864 Adelante. Son inofensivos. 257 00:38:24,282 --> 00:38:26,341 Has venido con un asistente. 258 00:38:28,686 --> 00:38:31,120 ¿Se supone que debo abrir una escuela? 259 00:39:09,627 --> 00:39:11,720 No puedo pintar contigo mirando. 260 00:39:16,401 --> 00:39:19,802 Toma tu material. Intentaremos algo más. 261 00:39:48,800 --> 00:39:51,325 ¿Qué ves ahí? 262 00:39:51,402 --> 00:39:52,733 Un barco. 263 00:39:52,804 --> 00:39:54,738 Un barco. ¿Qué otra cosa? 264 00:39:55,873 --> 00:39:58,467 Los barcos no me inspiran mucho. 265 00:39:58,543 --> 00:40:00,670 Intentar. Haz un esfuerzo. 266 00:40:02,313 --> 00:40:04,338 No puedo dibujar al aire libre. 267 00:40:04,415 --> 00:40:07,680 Sin personajes, es como dibujar un vacío. 268 00:40:07,785 --> 00:40:10,015 - ¿Evitar? - Sí. 269 00:40:49,694 --> 00:40:52,527 Mira las cosas de una manera nueva. 270 00:40:52,597 --> 00:40:55,225 No estoy acostumbrado a tanta luz. 271 00:40:55,299 --> 00:40:56,857 Empezar de nuevo. 272 00:40:56,934 --> 00:41:00,392 No sigas haciendo lo que sabes. Empezar de nuevo. 273 00:41:12,917 --> 00:41:14,350 Suficiente por hoy. 274 00:41:28,332 --> 00:41:30,300 ¿Quién es esa cosa encantadora? 275 00:41:30,368 --> 00:41:34,065 - Debes haber desafiado el cielo y el infierno. - El infierno fue suficiente. 276 00:41:35,540 --> 00:41:39,067 - Huiste sin despedirte. - No era necesario. 277 00:41:39,143 --> 00:41:42,909 Lo que necesitaba decir era esto: ¡Vete! 278 00:41:42,980 --> 00:41:44,914 Déjame quedarme contigo. 279 00:41:44,982 --> 00:41:47,610 - No te amo. - Puedo aceptar eso. 280 00:41:48,352 --> 00:41:51,014 Hazme pasar por tu hermana. 281 00:41:53,791 --> 00:41:56,225 Mi querida y dulce hermana. 282 00:42:02,533 --> 00:42:06,060 Ella es Costanza... 283 00:42:06,137 --> 00:42:07,729 mi hermana 284 00:42:10,775 --> 00:42:12,709 Cuídala bien. 285 00:42:12,777 --> 00:42:16,235 Dale el amor un hermano no puede dar. 286 00:42:28,359 --> 00:42:30,350 Más tierra, menos cielo. 287 00:42:33,764 --> 00:42:35,356 Bien. 288 00:42:42,340 --> 00:42:44,365 ¿Cortaste el mundo en pedazos? 289 00:42:47,211 --> 00:42:50,544 Siempre has pintado a tus sujetos. desde cerca. 290 00:42:52,183 --> 00:42:54,413 Pero el mundo es vasto. 291 00:42:55,586 --> 00:42:58,214 Relaciones entre cosas son más complejos. 292 00:43:02,793 --> 00:43:06,559 El marco da orden. a nuestra visión del paisaje. 293 00:43:08,399 --> 00:43:10,924 Cortando el lienzo así... 294 00:43:11,002 --> 00:43:13,402 nos da las relaciones exactas. 295 00:43:20,645 --> 00:43:23,512 Mira cuántas cosas lejanas... 296 00:43:23,581 --> 00:43:26,015 están contenidos en los cuadrados de arriba... 297 00:43:26,083 --> 00:43:28,950 y que pocas cosas están en los de abajo. 298 00:43:31,789 --> 00:43:34,451 Todo lo que veo es tierra y agua. 299 00:43:36,427 --> 00:43:39,453 No estás mirando. Cierra los ojos. 300 00:43:39,530 --> 00:43:42,556 voy a aprender a pintar con los ojos cerrados? 301 00:43:42,633 --> 00:43:45,568 - ¡Eres una profesora! - Cierra los ojos. 302 00:43:46,804 --> 00:43:48,396 Confía en mí. 303 00:44:11,829 --> 00:44:14,457 La tierra invade la composición. 304 00:44:17,335 --> 00:44:18,927 Ocupa... 305 00:44:20,538 --> 00:44:22,972 casi todo el centro. 306 00:44:25,376 --> 00:44:29,142 Empuja el cielo hacia arriba a los dos tercios superiores. 307 00:44:37,021 --> 00:44:38,579 En el horizonte... 308 00:44:39,957 --> 00:44:42,949 la tierra circunscribe el agua. 309 00:44:43,060 --> 00:44:44,960 Lo frena. 310 00:44:46,030 --> 00:44:48,225 El agua en sí es... 311 00:44:48,299 --> 00:44:51,826 verde intenso a lo lejos, más azul cerca de nosotros. 312 00:44:53,671 --> 00:44:55,263 Y el sol. 313 00:44:59,577 --> 00:45:03,570 El sol baila sobre el agua, formando un camino reflejado... 314 00:45:03,647 --> 00:45:06,912 que viene a nuestro encuentro dondequiera que estemos. 315 00:45:10,354 --> 00:45:12,288 Abre los ojos ahora. 316 00:45:12,356 --> 00:45:15,223 Sí, el agua está cambiando de color. 317 00:45:18,029 --> 00:45:22,864 Y el sol es un camino reflejado viniendo hacia nosotros. ¡Es cierto! 318 00:45:22,933 --> 00:45:24,867 Bueno... 319 00:45:24,935 --> 00:45:26,630 ahora... 320 00:45:26,704 --> 00:45:30,265 podemos agregar tus personajes, si insistes. 321 00:45:30,341 --> 00:45:31,865 ¿OMS? 322 00:45:34,845 --> 00:45:36,779 ¡Puedo ver el sol! 323 00:46:07,978 --> 00:46:09,206 ¿Cómo es eso? 324 00:46:10,347 --> 00:46:12,212 ¿Por qué no le preguntas? 325 00:46:13,150 --> 00:46:14,811 ¿Qué ocurre? 326 00:46:16,153 --> 00:46:18,121 Quiero trabajar en color. 327 00:46:18,189 --> 00:46:20,157 No puedo enseñarte el color. 328 00:46:20,257 --> 00:46:22,953 ¿Por qué no? ¡Estoy dispuesto a aprender! 329 00:46:23,027 --> 00:46:24,619 Sabes tanto como yo. 330 00:46:30,534 --> 00:46:34,595 Fue malo no tener me dijo antes. 331 00:46:36,674 --> 00:46:38,232 ¿Me quedo así? 332 00:46:39,477 --> 00:46:41,945 Sí, eso está bien. 333 00:47:20,818 --> 00:47:24,845 como se captura tal fisicalidad sin saberlo... 334 00:47:24,955 --> 00:47:26,889 ¿De qué es capaz el cuerpo? 335 00:47:28,359 --> 00:47:30,919 Nunca dije que no lo sabía. 336 00:47:32,630 --> 00:47:36,157 ¿Quién fue el modelo de tus desnudos? 337 00:47:39,870 --> 00:47:42,202 ¿Posarías para mí? 338 00:47:46,744 --> 00:47:48,678 No me refiero a desnudo. 339 00:47:50,247 --> 00:47:52,181 ¡Marisa! 340 00:47:53,317 --> 00:47:55,251 Encuentra algo para limpiar. 341 00:47:58,255 --> 00:48:01,281 ¡Ve a barrer la playa! 342 00:48:39,129 --> 00:48:41,063 Acostarse. 343 00:48:45,202 --> 00:48:47,830 Deja que tu cabeza cuelgue de un lado. 344 00:48:52,276 --> 00:48:56,007 Ahora levanta tus manos para alejar a Judith. 345 00:49:10,594 --> 00:49:13,222 Finge que estás luchando contra mí. 346 00:49:25,309 --> 00:49:27,243 Es hora de irse. 347 00:51:26,563 --> 00:51:28,497 Cálmate. 348 00:51:41,311 --> 00:51:43,176 Déjate llevar. 349 00:52:06,870 --> 00:52:08,565 Estoy herido. 350 00:52:08,639 --> 00:52:11,130 Lo siento, Artemisia. 351 00:52:11,208 --> 00:52:13,608 No lo sabía. 352 00:52:13,677 --> 00:52:15,611 Pensé... 353 00:52:37,901 --> 00:52:41,701 Te has apoderado de mi mente como nadie antes. 354 00:52:41,772 --> 00:52:43,706 Te amo. 355 00:53:14,204 --> 00:53:16,138 Tenemos que irnos. 356 00:53:39,329 --> 00:53:41,297 ¡Sí, señora! ¡Aquí estoy! 357 00:53:41,365 --> 00:53:43,526 Misia, te necesito. 358 00:53:43,600 --> 00:53:45,534 Sí, padre. Ya voy. 359 00:55:50,794 --> 00:55:51,852 El amante exaltado... 360 00:55:53,096 --> 00:55:55,997 sostuvo a la joven contra él. 361 00:55:56,066 --> 00:55:59,866 Él entró en ella y la abrazó... 362 00:55:59,936 --> 00:56:03,929 en la mezcla confusa de formas y sueños. 363 00:56:04,007 --> 00:56:06,737 Qué material tan lejano... 364 00:56:06,810 --> 00:56:10,610 tan milagrosamente cerca ahora. 365 00:58:14,971 --> 00:58:16,563 Batista... 366 00:58:18,642 --> 00:58:21,406 Tu maestro es un gran artista. 367 00:58:22,579 --> 00:58:25,104 Estoy muy feliz, me gusta su trabajo. 368 00:58:26,249 --> 00:58:28,444 Me salva de tener que mentir. 369 00:58:36,560 --> 00:58:40,724 Tengo algunos dibujos nuevos para ti. Te gustarán. 370 00:58:40,797 --> 00:58:43,732 Tienes que seguir viniendo. 371 00:58:43,800 --> 00:58:48,134 Estas imágenes pierden su poder rápidamente, a diferencia del art. 372 00:58:57,614 --> 00:59:00,913 Ha encontrado "arte" con la chica Gentileschi. 373 00:59:02,686 --> 00:59:05,621 Su poder no parece para desaparecer. 374 00:59:10,360 --> 00:59:13,193 ella es la razón Agostino no quiere verme. 375 00:59:19,202 --> 00:59:22,035 no tengo la intención para suplicarle respeto. 376 00:59:59,643 --> 01:00:01,770 - ¿Nos vemos mañana? - ¿Y si mi padre...? 377 01:00:01,845 --> 01:00:05,713 Le resultará extraño si no vienes. Mañana. 378 01:00:07,217 --> 01:00:10,618 ¿mencionan ¿La comisión compartida con Tassi? 379 01:00:10,687 --> 01:00:12,348 Quería decirte... 380 01:00:12,455 --> 01:00:15,322 ¿Esto me ha hecho ¿Perder la cara en Roma? 381 01:00:15,392 --> 01:00:18,759 Está en el pasado. Está casi olvidado. 382 01:00:18,828 --> 01:00:20,955 Pero algunas personas afirman... 383 01:00:21,031 --> 01:00:24,057 que estas compartiendo más que los frescos. 384 01:00:24,134 --> 01:00:26,932 Eso no es cierto. ¡No comparto su depravación! 385 01:00:28,004 --> 01:00:29,938 Dicen que Artemisia... 386 01:00:30,006 --> 01:00:33,601 el es su maestro y nunca ha pintado mejor. 387 01:00:33,677 --> 01:00:38,944 Pero ella trabaja sólo para mi estudio. no por el suyo. 388 01:00:39,015 --> 01:00:42,542 Se refieren a más cosas concretas entre ellos. 389 01:00:44,454 --> 01:00:47,821 Chismes sucios. Están celosos de una chica... 390 01:00:47,891 --> 01:00:50,223 que tiene el talento de un hombre. 391 01:00:50,293 --> 01:00:54,525 Además, tiene un acompañante, y es un hombre honesto. 392 01:00:54,597 --> 01:00:57,225 No escuches esas tonterías. 393 01:00:57,300 --> 01:01:00,394 Estoy emocionado de escucharlo. 394 01:01:00,470 --> 01:01:03,735 Traje el pigmento que pediste. 395 01:01:03,807 --> 01:01:06,275 ¿Quién dice esas cosas? 396 01:01:26,429 --> 01:01:28,397 Nuestro amigo florentino... 397 01:01:28,465 --> 01:01:30,660 ¿Qué te enseñó hoy? 398 01:01:30,734 --> 01:01:32,668 Perspectiva. 399 01:01:35,071 --> 01:01:38,700 Las líneas convergen hacia el horizonte, así. 400 01:01:53,723 --> 01:01:55,054 Estás bronceado. 401 01:01:56,893 --> 01:01:59,657 Estábamos afuera pintando el horizonte. 402 01:02:01,898 --> 01:02:04,162 ¿Y te quedaste a la sombra? 403 01:02:04,234 --> 01:02:06,168 Estaba bajo la sombrilla. 404 01:02:06,236 --> 01:02:08,966 Protege las lonas. 405 01:02:38,868 --> 01:02:40,802 Batista... 406 01:02:40,870 --> 01:02:42,804 ¿Tu amo no viene? 407 01:02:42,872 --> 01:02:44,806 No nos cuenta todo. 408 01:02:52,949 --> 01:02:56,077 ¿Vas a ir? ¡Pero el yeso se secará! 409 01:04:35,218 --> 01:04:37,186 No lo dije. 410 01:04:37,287 --> 01:04:39,755 ¿Padre? 411 01:04:39,856 --> 01:04:42,290 Se ha ido. 412 01:04:42,358 --> 01:04:43,950 ¿Desaparecido? 413 01:04:45,461 --> 01:04:48,521 Él dice que iré a la cárcel. ¡Por ayudar a Agostino! 414 01:05:08,184 --> 01:05:11,278 Prométeme No tocaste a mi hija. 415 01:05:14,123 --> 01:05:15,818 ¡Prométemelo! 416 01:05:15,892 --> 01:05:18,622 ¡Respuesta! ¡Contéstame! 417 01:05:21,130 --> 01:05:26,067 Confié en ti. Dime que no me traicionaste. 418 01:05:27,070 --> 01:05:29,470 Eres mi amigo. 419 01:05:29,539 --> 01:05:31,905 ¡Agostino, dímelo! 420 01:05:42,118 --> 01:05:45,645 ¿Por qué no respondes, Tassi? 421 01:05:45,755 --> 01:05:50,351 Si me la robaste, Tienes que conservarla y casarte con ella. 422 01:05:50,426 --> 01:05:54,362 La única manera de salvarla es casarse con ella. 423 01:05:54,430 --> 01:05:58,366 ¡Tienes que casarte con ella! ¿Me oyes? 424 01:06:01,871 --> 01:06:04,431 ¡No puedes hacerme esto! 425 01:06:22,458 --> 01:06:24,016 ¡Cobarde! 426 01:07:39,469 --> 01:07:41,403 ¿Qué has hecho? 427 01:07:42,505 --> 01:07:44,939 Dejaste que ese hombre te sedujera. 428 01:07:45,007 --> 01:07:48,204 - ¡Confié en ti! - ¡Me encanta! 429 01:07:49,045 --> 01:07:52,572 - ¡Y él me ama! - ¡Te violó! 430 01:07:52,648 --> 01:07:54,741 No, me dio placer. 431 01:07:54,817 --> 01:07:57,377 - ¡Detener! ¡Callarse la boca! - ¡Déjala en paz! 432 01:07:57,487 --> 01:07:59,614 ¡Habla con ella! No puedo. 433 01:08:04,961 --> 01:08:09,022 Si les dices que te violó, tendrá que casarse contigo. 434 01:08:09,098 --> 01:08:11,498 ¿Dígales? ¿Dile a quién? 435 01:08:12,902 --> 01:08:14,563 No me digas qué hacer. 436 01:08:15,571 --> 01:08:19,132 durmiendo con mi padre No te haré mi madre. 437 01:08:21,010 --> 01:08:23,342 Tu... 438 01:08:23,413 --> 01:08:26,177 Sólo quieres una cosa. 439 01:08:26,249 --> 01:08:29,707 Todo para ti. ¡Yo y los frescos! 440 01:09:36,486 --> 01:09:38,977 ¡Un niño de 15 años! ¡Su alumno! 441 01:09:39,088 --> 01:09:40,385 ¡No 15! 17! 442 01:09:40,456 --> 01:09:43,653 ¿Nació en 1593 o 1595? 443 01:09:43,726 --> 01:09:45,717 ¡Es mi dinero lo que quiere! 444 01:09:46,596 --> 01:09:48,496 Mi comisión para él mismo. 445 01:09:48,564 --> 01:09:51,499 ¡Lo mueven los celos! 446 01:09:51,567 --> 01:09:54,559 Sólo pido que se hagan las paces. por el daño hecho... 447 01:09:54,637 --> 01:09:58,903 a un nombre honorable y a la reputación de mi hija. 448 01:09:58,975 --> 01:10:02,433 Pregúntale a Artemisia si alguna vez la lastimo! 449 01:10:02,512 --> 01:10:05,606 Amo a Artemisia. La amo. 450 01:10:06,916 --> 01:10:08,941 Y no le he hecho ningún daño. 451 01:10:10,286 --> 01:10:12,220 Entonces ¿por qué no casarse con ella? 452 01:10:13,155 --> 01:10:15,248 Tendrías a tu amada... 453 01:10:15,358 --> 01:10:18,452 y una dote de Orazio Gentileschi. 454 01:10:18,528 --> 01:10:21,053 ¡No me vendas así! 455 01:10:21,130 --> 01:10:24,566 Soy virgen. No tengo ninguna razón para estar aquí. 456 01:10:25,401 --> 01:10:27,369 ¿Dónde está entonces el crimen? 457 01:10:27,436 --> 01:10:31,600 Ayúdame a protegerte. He hecho todo esto por ti. 458 01:11:35,638 --> 01:11:37,572 ¿Entonces? 459 01:11:37,640 --> 01:11:39,835 Lo perdió hace un tiempo. 460 01:11:39,909 --> 01:11:41,843 ¿Cuántas veces? 461 01:11:43,145 --> 01:11:46,273 De todos modos, ella ya no es virgen. Nada de eso. 462 01:11:47,516 --> 01:11:52,579 Señor Gentileschi, todo lo que has demostrado hasta ahora... 463 01:11:52,688 --> 01:11:54,986 es que tu hija es una mentirosa. 464 01:12:29,425 --> 01:12:31,325 ¿Por qué estás aquí? 465 01:12:39,769 --> 01:12:43,500 Mi pobre niño, el hombre que amas Ha sido malvado desde que era un niño. 466 01:12:45,307 --> 01:12:47,241 Toma asiento. 467 01:12:59,221 --> 01:13:01,155 Puedes hablar. 468 01:13:07,163 --> 01:13:10,223 He venido solo desde Florencia... 469 01:13:10,299 --> 01:13:14,133 decir cosas que, hasta ahora, Sólo le he dicho a Dios. 470 01:13:19,408 --> 01:13:22,866 Mi hermano es una persona malvada... 471 01:13:22,945 --> 01:13:25,505 a quién hay que detener. 472 01:13:25,581 --> 01:13:27,071 Continuar. 473 01:13:29,485 --> 01:13:33,649 He venido a perdonar a Gentileschi. y su hija. 474 01:13:35,157 --> 01:13:37,387 Mi hermano tiene una esposa en Florencia. 475 01:13:39,895 --> 01:13:41,385 ¿Una esposa legal? 476 01:13:41,464 --> 01:13:45,264 Ella me dejó por su propia voluntad hace tres años. 477 01:13:46,669 --> 01:13:50,799 La avergonzó por tener relaciones. con su hermana menor. 478 01:13:52,341 --> 01:13:53,706 ¡Calumnia! 479 01:13:53,776 --> 01:13:56,768 Te escapaste, pero lo recordamos en Florencia. 480 01:13:56,846 --> 01:13:58,814 Próximo testigo. 481 01:14:00,649 --> 01:14:02,640 Artemisia. 482 01:14:02,752 --> 01:14:05,243 ¡Esto es una calumnia, Artemisia! 483 01:14:07,256 --> 01:14:09,156 Nunca fue probado. 484 01:14:09,225 --> 01:14:10,749 ¡Tranquilo! 485 01:14:12,061 --> 01:14:13,824 Y lo proteges. 486 01:14:13,896 --> 01:14:15,363 Artemisia, ¡nunca! 487 01:14:19,101 --> 01:14:22,593 - Un mentiroso. - Todo esto para ti. 488 01:14:24,373 --> 01:14:26,102 La joven pintora. 489 01:14:29,445 --> 01:14:31,504 Necesitas una defensa. 490 01:14:31,580 --> 01:14:33,878 No dejaré que arruines tu vida. 491 01:14:33,949 --> 01:14:36,577 Nada detendrá a Orazio. 492 01:14:36,685 --> 01:14:40,121 Tu hermana reveló Tu mala conducta en Florencia. 493 01:14:42,391 --> 01:14:44,825 Su sentencia puede ser severa. 494 01:14:46,128 --> 01:14:48,596 Mi amigo... 495 01:14:48,664 --> 01:14:50,689 Aquí estás en prisión. 496 01:14:51,867 --> 01:14:54,131 Mientras tanto, ella es libre... 497 01:14:54,203 --> 01:14:56,228 para ver a quien ella quiera. 498 01:14:56,305 --> 01:14:58,364 Ella no lo vale. 499 01:14:58,440 --> 01:15:02,376 No puedo soportar verte en la cárcel por ella. 500 01:15:06,515 --> 01:15:08,676 No diré nada contra ella. 501 01:15:17,960 --> 01:15:19,894 Lo salvaremos de todos modos. 502 01:17:12,541 --> 01:17:14,668 ¿Hay una ventana en tu celda? 503 01:17:17,579 --> 01:17:19,877 Dime qué ves en él. 504 01:17:22,685 --> 01:17:24,175 Dos colinas. 505 01:17:25,688 --> 01:17:27,747 Uno se topa con el otro. 506 01:17:30,125 --> 01:17:31,786 Por un lado... 507 01:17:35,431 --> 01:17:38,332 cerca del cerro que está más lejos... 508 01:17:39,501 --> 01:17:42,163 Puedo ver un árbol. 509 01:17:43,839 --> 01:17:47,900 Nuestros ojos siguen sus ramas. hasta el cielo. 510 01:17:49,812 --> 01:17:51,939 A primera hora de la tarde... 511 01:17:52,014 --> 01:17:54,949 su sombra verde oscuro... 512 01:17:55,017 --> 01:17:57,076 casi llega a una formación rocosa... 513 01:17:57,186 --> 01:18:00,485 sorprendentemente blanco... 514 01:18:00,556 --> 01:18:03,787 un blanco demasiado puro alguna vez para ser pintado. 515 01:18:03,859 --> 01:18:06,885 Parecería brotar del lienzo. 516 01:18:06,962 --> 01:18:08,827 Por la noche... 517 01:18:08,897 --> 01:18:12,025 cuando la luz comienza a desvanecerse... 518 01:18:12,101 --> 01:18:15,468 mis colinas se vuelven verdosas-grises... 519 01:18:15,537 --> 01:18:17,698 y pierden su profundidad... 520 01:18:19,041 --> 01:18:21,532 como recortes de papel. 521 01:18:26,315 --> 01:18:28,408 Me lastimaste. 522 01:18:29,585 --> 01:18:32,452 Me mentiste. 523 01:18:32,521 --> 01:18:35,285 Mentí para retenerte. 524 01:18:36,358 --> 01:18:39,191 Haría cualquier cosa para retenerte. 525 01:18:40,462 --> 01:18:44,125 Orazio es la causa de nuestros problemas. 526 01:18:44,199 --> 01:18:46,463 Él nunca me mintió. 527 01:18:46,535 --> 01:18:49,231 Y tu pasado no es obra suya. 528 01:18:52,041 --> 01:18:54,407 Si tan solo pudiera borrarlo todo. 529 01:18:58,113 --> 01:19:01,173 Eres parte de mí ahora. 530 01:19:01,250 --> 01:19:04,048 Eso no se puede borrar. 531 01:19:06,889 --> 01:19:08,823 Te amo. 532 01:19:33,615 --> 01:19:37,551 Piernas abiertas, músculos tensos. 533 01:19:37,619 --> 01:19:41,953 Caras retorcidas al revés. 534 01:19:42,024 --> 01:19:43,992 Un brazo se extiende. 535 01:19:44,093 --> 01:19:47,153 Se levanta un puño. 536 01:19:47,229 --> 01:19:51,188 Un pecho redondo se escapa de un corsé. 537 01:19:51,266 --> 01:19:53,598 Una espada golpea... 538 01:19:53,669 --> 01:19:56,729 cortando con todo su filo. 539 01:19:56,805 --> 01:19:59,137 Un ojo mira fijamente. 540 01:19:59,208 --> 01:20:01,267 Y el color rojo... 541 01:20:01,343 --> 01:20:03,470 estalla en el lienzo. 542 01:20:13,422 --> 01:20:16,880 Aquí hay 20 dibujos de Artemisia. 543 01:20:16,992 --> 01:20:20,689 Todos ellos representan genitales masculinos. 544 01:20:20,762 --> 01:20:22,753 Señoras, aparten la vista. 545 01:20:22,831 --> 01:20:26,767 Recuerdos, tal vez, de 20 amantes. 546 01:20:26,835 --> 01:20:28,393 En cualquier caso... 547 01:20:28,470 --> 01:20:31,735 prueba de su conocimiento de las cosas de la carne. 548 01:20:31,807 --> 01:20:34,833 ¡Y una violación de la ley divina! 549 01:20:35,644 --> 01:20:38,875 yo hice esos dibujos del cuerpo humano! 550 01:20:38,947 --> 01:20:42,144 el cuerpo humano que Dios nos dio! 551 01:20:42,217 --> 01:20:43,775 ¡Está mintiendo! 552 01:20:43,886 --> 01:20:47,788 No es obra de un pintor, sino de una mujer. 553 01:20:47,856 --> 01:20:49,790 Mirar. 554 01:20:49,858 --> 01:20:51,485 ¡Artemisia! 555 01:21:01,870 --> 01:21:03,997 Ella dice que es virtuosa... 556 01:21:04,072 --> 01:21:06,006 y esto es lo que ella produce. 557 01:21:10,412 --> 01:21:13,973 Artemisia se ve a sí misma como una "Judith". 558 01:21:14,049 --> 01:21:15,539 Un criminal. 559 01:21:17,085 --> 01:21:18,780 Un traidor. 560 01:21:18,887 --> 01:21:20,479 Y Agustín... 561 01:21:23,725 --> 01:21:26,717 como víctima de sus intrigas. 562 01:21:28,797 --> 01:21:31,698 Artemisia y Agostino. 563 01:21:33,001 --> 01:21:36,198 ¿Quién es víctima de quién? 564 01:21:36,271 --> 01:21:37,966 Agustín... 565 01:21:38,040 --> 01:21:40,565 ¿Te levantarás? y defenderte... 566 01:21:40,642 --> 01:21:42,803 antes de que sea demasiado tarde? 567 01:21:48,083 --> 01:21:49,778 Despertar. 568 01:21:51,186 --> 01:21:55,418 Muéstrelos a mi oficina. Yo arreglaré esto. 569 01:21:57,926 --> 01:22:00,087 ¡Déjame ir! 570 01:22:15,811 --> 01:22:17,745 Átale las manos. 571 01:22:18,814 --> 01:22:20,475 La verdad. 572 01:22:20,549 --> 01:22:24,041 sabremos la verdad que sólo Dios lo sabe. 573 01:22:24,152 --> 01:22:26,552 Manos juntas, como para orar. 574 01:22:26,622 --> 01:22:29,250 Pretender. No eres ajeno a eso. 575 01:22:47,376 --> 01:22:51,107 ¿Agostino Tassi te violó? 576 01:23:08,230 --> 01:23:10,164 Sólo te amo a ti. 577 01:23:11,233 --> 01:23:13,167 Más apretado. 578 01:23:27,382 --> 01:23:29,077 Detener. 579 01:23:31,119 --> 01:23:34,247 - ¡Ya ha sufrido bastante! - ¡Te arrancaré la verdad! 580 01:23:34,356 --> 01:23:38,486 Violé a la virgen Artemisia. La tomé a la fuerza... 581 01:23:38,560 --> 01:23:41,927 y lo hizo repetidamente, prometiendo casarse con ella. 582 01:23:41,997 --> 01:23:44,488 Castígame. ¡Ella no se merece esto! 583 01:23:46,468 --> 01:23:47,958 Desátale las manos. 584 01:24:00,849 --> 01:24:02,783 ¿Qué hice? 585 01:25:13,922 --> 01:25:16,447 Tassi de Florencia... 586 01:25:16,558 --> 01:25:20,255 Te declaro culpable de violación. 587 01:25:20,328 --> 01:25:23,058 Te condeno a dos años de cárcel. 588 01:26:10,712 --> 01:26:12,646 Artemisia, por favor. 589 01:26:17,352 --> 01:26:19,786 Todavía tenemos trabajo que hacer juntos. 590 01:26:25,460 --> 01:26:28,759 ¿Debería ayudarte? terminar los frescos... 591 01:26:28,830 --> 01:26:31,264 ¿O pintar sobre el suyo? 592 01:26:35,570 --> 01:26:37,970 No te preocupes por mí, padre. 593 01:26:38,039 --> 01:26:41,736 me diste algo nadie se lo puede quitar. 594 01:26:41,810 --> 01:26:43,937 Me enseñaste a pintar. 595 01:26:46,114 --> 01:26:51,609 No, yo te di el sufrimiento que pusiste en tus pinturas, no en el talento. 596 01:26:52,821 --> 01:26:55,255 Me facilitaste las cosas. 597 01:26:55,323 --> 01:26:59,657 Bloqueaste los caminos que podría haberme desviado de la pintura... 598 01:26:59,728 --> 01:27:02,959 si hubiera seguido siendo una mujer respetable. 599 01:27:05,233 --> 01:27:10,000 Has hecho un cuadro magnífico, uno poderoso. 600 01:27:12,974 --> 01:27:15,636 decimos demasiado frente a cuadros. 601 01:27:42,904 --> 01:27:45,065 Bájalo. 602 01:27:45,140 --> 01:27:46,937 ¿Disculpe? 603 01:27:48,009 --> 01:27:50,204 ¡Derriba todo esto! 604 01:28:12,334 --> 01:28:15,269 Ahora tengo que olvidar su cara. 605 01:29:06,254 --> 01:29:08,188 Tu padre quería salvarte. 606 01:29:11,292 --> 01:29:13,385 Si te vas, lo matará. 607 01:29:18,366 --> 01:29:20,493 Nadie muere de pena. 608 01:29:22,604 --> 01:29:25,164 Eso es algo que he aprendido. 609 01:29:28,176 --> 01:29:30,303 Sabes que tengo que irme. 610 01:29:34,115 --> 01:29:36,049 Él también lo sabe. 611 01:31:37,405 --> 01:31:38,997 Dos colinas. 612 01:31:40,208 --> 01:31:44,144 Dos colinas que se topan. 613 01:31:45,213 --> 01:31:47,807 Cerca, un solo árbol. 614 01:31:49,150 --> 01:31:53,450 Nuestros ojos lo siguen hasta el cielo. 615 01:31:53,555 --> 01:31:55,614 Por la tarde... 616 01:31:55,723 --> 01:31:58,055 su sombra verde oscuro... 617 01:31:58,126 --> 01:32:01,186 casi llega a una formación rocosa... 618 01:32:02,197 --> 01:32:04,631 más blanco que cualquier otra cosa. 619 01:32:04,699 --> 01:32:07,099 Demasiado blanco para pintarlo... 620 01:32:07,168 --> 01:32:11,195 porque parece para brotar del lienzo.